3 ┐Estß seguro de que desea eliminar en forma permanente la configuraci≤n"%s"?
4 %s KB
5 Bilineal
6 Anisotr≤pico de 8 conectores
7 Ingrese un nombre para esta configuraci≤n.
8 Mßs Direct3D
10 Mejor calidad de imagen
11 Alta calidad de imagen
12 Mezcla
13 Gran rendimiento
14 El mejor rendimiento
15 %s MB
16 PCI
17 AGP
18 %u MHz
21 <No disponible>
40 No presente
41 Desconocido
42 NTSC
43 PAL
44 SECAM
46 %s%%
47 %s%s░
65 Desactivado
66 Bajo
67 Medio
68 Alto
70 Desactivado
71 Bajo
72 Moderado
73 Alto
75 Selecci≤n automßtica
76 Siempre desactivado
77 Siempre activado
81 Familia Chrontel 7000
94 Familia Philips 7100
130 Rojo
131 Verde
132 Azul
133 Todos los canales
135 Use la transferencia de bloques
136 Use el volteo de pßgina
137 Selecci≤n automßtica
138 &Contraste
150 Su pantalla plana digital tiene una resoluci≤n mßxima de %u x %u.
151 Windows ahora cambiarß su escritorio a la configuraci≤n seleccionada. Esto puede demorar varios segundos. Si Windows no reaparece correctamente, espere 15 segundos y se restaurarß su configuraci≤n original.
152 Se reajust≤ la pantalla a su posici≤n predeterminada.
200 PAL-N (Combinaci≤n)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [s≤lo PAL]
213 SECAM
300 Paφs
301 Formato
302 Windows definirß su hardware para que coincida con la configuraci≤n especificada. La pantalla puede ponerse en blanco durante varios segundos durante este proceso.\n\nPara evitar problemas con el hardware, íno apague su computadora durante este proceso!
303 Descripci≤n
304 Nombre del archivo
305 Versi≤n
400 Selecci≤n automßtica
401 Salida de video compuesta
402 Salida de S-Video
411 Configuraci≤n de la calidad y del rendimiento
412 Informaci≤n adicional
413 MΘtodos de anulaci≤n de frecuencia de regeneraci≤n
414 Selecci≤n de dispositivo
415 Correcci≤n de color
416 Pantalla plana
417 Frecuencias de reloj
418 Salida de TV
420 Desactivado
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Compatible con Intel x86
503 Intel Celeron(tm) o Xeon(tm)
516 Familia Cyrix 6x86
517 Familia Cyrix MII
520 con MMX(tm)
521 con 3DNow!(tm)
522 con SSE
523 con SSE2
600 No estß instalado DirectX
617 DirectX 9.0 o posterior
650 Versi≤n desconocida de DirectX instalada
1000 NV??
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Modelo 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1025 GPU Integrada GeForce2
1070 Fijo
1071 Aumentar solamente
1072 Dinßmico
1090 Propiedades OpenGL adicionales
1091 Usar lentes del obturador
1092 Usar el monitor de entrelazado vertical
1093 Usar el modo clon nView
1094 Usar el conector DIN en tarjeta en DAC 0
1095 Usar el conector DIN en tarjeta en DAC 1
1096 Usar el adaptador blue-line
1114 La funci≤n de Espejo de video de pantalla completa requiere que el modo nView se ajuste en Clon o Escritorio extendido .\nHaga clic en Aceptar a continuaci≤n y navegue a la pßgina nView para seleccionar el modo Clon de los modos de pantalla nView disponibles.
1115 Espejo de video de pantalla completa
1116 La funci≤n Espejo de video de pantalla completa requiere que el modo nView se ajuste en Clon.\nHaga clic en Aceptar a continuaci≤n y navegue a la pßgina nView para seleccionar el modo Clon de los modos de pantalla nView disponibles.
1117 Personali&zar la configuraci≤n de las aplicaciones OpenGL:
1118 Configuraci≤n de la aplicaci≤n
1900 Stereo Game Configuration
1901 Game &Name:
1902 Stereo Value Rating:
1903 Stereo Compatibility Rating:
1904 Rating Key: 1 (Excellent) - 5 (Poor)
1905 Co&mments:
1906 A&dvanced Settings...
1907 Configure &Hot Keys...
1908 Help
1909 Close
1910 Advanced Game Configuration
1911 Game Name:
1912 Config Values
1913 Demo
1914 ID Key:
1915 Change...
1916 Clear
1917 Full Game
1918 ID Key:
1919 Change...
1920 Clear
1921 OK
1922 Cancel
1923 &Apply
2130 Stereo Properties
2131 Stereo &Enable Mode
2132 Enabled
2133 Enabled by Hot Key
2134 Disabled
2135 Stereo T&ype
2136 Page Flipped
2137 Anaglyph
2138 S&tereo Separation
2139 Beginner
2140 Advanced
2141 25%
2142 Stereo &Gamma Setting
2143 1.0
2144 Stereo &Viewer...
2145 &Medical Test Image...
2146 Advanced Stereo Properties
2147 Hot Key Setup
2148 Laser Sight
2149 &On for Configured Games
2150 O&ff for All Games
2151 LaserSight
2152 100%
2153 &Transparency
2154 &Browse...
2158 Anaglyph Stereo...
2159 Separaci≤n
2160 Gamma
2161 Anaglyph
2162 Left Eye
2163 Right Eye
2164 Filter Color Setup
2168 Stereo Setup & Test
2169 &Bit Depth
2170 16 bits per pixel
2171 32 bits per pixel
2172 &Monitor Size
2173 19.0"
2174 &Resolution
2175 1600x1200
2176 S&tereo Refresh Rate
2177 120 Hz
2178 Misc. Options
2179 Always &use Stereo Refresh Rate
2180 &Save Setting
2181 S&et Rate For All Resolutions
2182 Re&vert To Saved
2183 &Launch Test Application...
2184 Game Configuration Hot Keys
2185 &Enable In-Game Configuration
2191 Convergencia
2192 Profundidad de pantalla
2193 Plano posterior
2194 Configuraciones
3804 Dualview
3805 Estßndar (Dualview)
5001 (Vacφo)
5002 Propiedades Media Center
5003 Acerca de
5004 Ajustar propiedades de pantalla
5005 Personalizar configuraci≤n Direct3D
5006 Personalizar configuraci≤n de color
5007 NVIDIA Media Center
5008 Restaurar valores predeterminados
5009 Restaurar valores predeterminados de hardware
5010 No puede iniciar el applet. Aseg·rese de que el software haya sido instalado correctamente en su sistema.
5011 Media Center
5012 Propiedades
5013 Se aplic≤ exitosamente la configuraci≤n "%s".\n\nSe harß efectiva la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n Direct3D.
5014 Se restaur≤ la configuraci≤n Direct3D predeterminada.
5015 Se aplic≤ exitosamente la configuraci≤n "%s".\n\nSe harß efectiva la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n OpenGL.
5016 Se restaur≤ la configuraci≤n OpenGL ICD.
5017 Personalizar la configuraci≤n OpenGL
5018 Mostrar %u
5019 No pudo encontrar el archivo NVDESK32.DLL. Las funciones Administrador de presentaci≤n de escritorio no estarßn disponibles.
5020 Error del enlace dinßmico en NVDESK32.DLL. Las funciones del Administrador de presentaci≤n de escritorio no estarßn disponibles.
5021 Archivos de programa
5022 Seleccionar una aplicaci≤n
5023 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada es una tecla ·nica sin <Ctrl>, <Shift> o <Alt> combinadas. S≤lo las teclas de funci≤n pueden asignarse como teclas de mΘtodo abreviado de tecla ·nica.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5024 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada es una tecla ·nica con la tecla <Shift> como modificador. Puede usar la combinaci≤n <Shift>+tecla ·nica s≤lo si esta ·ltima es una tecla de funci≤n.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5025 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada ya estß en uso.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5026 Administrador de presentaci≤n de escritorio
5028 El Administrador de presentaci≤n de escritorio estß activado pero el sistema debe\nreiniciarse para activar todas sus funciones.\n\n┐Desea reiniciar su sistema ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciar el sistema, "No" para continuar sin reiniciar.)
5029 El Administrador de presentaci≤n de escritorio estß desactivado, pero quedarß en la\nmemoria de su computadora hasta que se reinicie el sistema.\n\n┐Desea reiniciarlo ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciarlo, "No" para continuar sin reiniciar.)
5031 Se aplic≤ exitosamente la configuraci≤n "%s" .
5032 Se restaur≤ la configuraci≤n de color predeterminada.
5040 Administrador de presentaci≤n de escritorio activado
5042 Administrador de presentaci≤n de escritorio desactivado
5044 Propiedades del Administrador de presentaci≤n de escritorio
5050 Salida de TV
5070 Configuraciones de rotaci≤n
5071 Rotaci≤n activada
5072 Rotaci≤n desactivada
5073 Rotar 0 grados
5074 Rotar 90 grados
5075 Rotar 180 grados
5076 Rotar 270 grados
5077 A la resoluci≤n actual no se da soporte a la rotaci≤n.
5079 Fall≤ aplicar rotaci≤n porque hay una aplicaci≤n activa bloqueßndola. Cierre la aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.
8002 Color Correction
8006 Device Selection
8014 Fluctuaci≤n vertical
8015 Fluctuaci≤n horizontal
8016 Fluctuaci≤n de luminancia horizontal
8017 Fluctuaci≤n de crominancia horizontal
8018 Filtro de fluctuaci≤n dinßmico
8030 Configuraci≤n de superposici≤n
8037 Desactivar
8038 Pantalla primaria
8039 Pantalla secundaria
8040 Selecci≤n automßtica
8041 Aspecto de superposici≤n de pista
8042 Aspecto de fuente
8043 Pantalla completa
8044 TV 4:3
8045 Anam≤rfico 16:9
8046 Superp.de vφdeo
8047 Espejo de vφdeo
8048 Ambos
8056 El cambio de preferencia en cuanto a la visualizaci≤n del vφdeo producirß la desaparici≤n momentßnea de la imagen en la pantalla de su sistema\n┐Desea continuar?
8057 Ejecutar una aplicaci≤n que reproduzca vφdeos utilizando superposici≤n de software para ver el efecto.
8073 Error en el inicio de la instalaci≤n de cine personal.
8074 Haga clic en aceptar para activar las funciones de visualizaci≤n de TV y captura de vφdeo de cine personal.
8076 Configuraci≤n del Escritorio
8078 8 Bits\n16 Bits\n32 Bits\nResoluci≤n\nFecuencia de regeneraci≤n\n
8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
12001 Ajustar la profundidad del Z-buffer para generar una profundidad si no es igual
12002 Activar la tΘcnica de creaci≤n de buffer de profundidad alternativa
12003 Mostrar el logo cuando ejecuta aplicaciones Direct3D
12004 Usar el modo de compatibilidad DirectX 5
12006 6xS
12007 8xS
12008 4xS
12009 (S≤lo Direct3D)
12010 8X
12011 16X
12050 Tenga en cuenta que el suavizado de lφneas de escenario completo y el uso de un buffer de profundidad unificado o volteo de ventanas se excluyen mutuamente.\n\nSi desea activar el buffer de profundidad unificado o el volteo de ventanas, el suavizado de lφneas de escenario completo se desactivarß automßticamente en el controlador.
13000 Activar la extensi≤n de la regi≤n del buffer
13001 Permitir la extensi≤n de planos duales para usar la memoria de video local
13002 Usar el filtrado lineal de mipmap lineal
13003 Activar el filtrado anisotr≤pico
13004 Activar la tΘcnica de creaci≤n de buffer alternativa
13005 Desactivar el soporte para conjuntos de instrucciones de CPU mejoradas
13013 Habilitar correcci≤n gamma para lφneas antialias.
13100 Siempre desactivado
13101 Desactivado por defecto
13102 Activado por defecto
13200 Usar la profundidad de color de escritorio
13201 Utilizar siempre 16 bpp
13202 Utilizar siempre 32 bpp
14000 Controlador de pantalla
14001 Controlador DirectDraw
14002 Controlador de cliente instalable OpenGL
14003 N·cleo del Administrador de recursos
14004 Interface de cliente de 16 bits para Administrador de recursos
14005 Interface de cliente de 32 bits para Administrador de recursos
14006 Virtualizaci≤n VGA y servicios VDD PnP
14007 Biblioteca de modo de pantalla del controlador
14008 Extensi≤n de las propiedades de pantalla
14009 Biblioteca de utilidades de la barra de tareas
14010 Biblioteca de ganchos para administraci≤n de pantallas
14115 Servicios VDD PnP para dispositivos secundarios
14116 Minipuerto del controlador de pantalla
14117 Biblioteca UI de administraci≤n de pantallas
14118 Servicio auxiliar de controlador de pantalla
14600 Controlador Gfx para 3D Studio MAX
14601 ELSA POWERdraft para AutoCAD 2000
14602 Aplicaci≤n QuadroView
14610 Biblioteca de recursos localizados
14611 Archivo de ayuda localizado
14612 Biblioteca de skins del panel de control
15010 Logo de NVIDIA
15011 Monitor con tarjeta de grßficos (Azul)
15012 Monitor con tarjeta de grßficos (Rojo)
16000 Su configuraci≤n de hardware no puede aplicarse hasta que la haya probado.\n\nDefina las frecuencias de reloj deseadas y luego cierre el bot≤n "Probar la nueva configuraci≤n" para garantizar que el hardware puede soportar sus selecciones.
16001 Su hardware de grßficos serß probado con la nueva configuraci≤n de reloj durante varios segundos.\n\nSi su computadora deja de responder durante este tiempo, apßguela y luego vuelva a encenderla.\nSu configuraci≤n anterior se restaurarß automßticamente.
16002 Debe reiniciar su computadora antes de que la nueva configuraci≤n se haga efectiva.\n\n┐Desea reiniciar su computadora ahora?
16004 %u x %u pixels
16005 %u Hz
16007 Monitor anal≤gico
16008 Pantalla planta digital
16009 TV
16010 Ya existe una configuraci≤n personalizada con este nombre.\n\n ┐Desea sobreescribirla con la configuraci≤n actual?
16011 Windows no pudo cambiar su configuraci≤n de pantalla.\n\nCierre las propiedades de pantalla, vuelva a ingresar e intente nuevamente.
16020 Configuraci≤n del dispositivo
16021 Ajustes del dispositivo
17001 Monitor predeterminado
17002 Monitor Plug and Play
17010 Propiedades de pantalla
17011 Configuraci≤n
17012 Revertir en %d segundos
17018 %d by %d pixels
17019 %d Hertz
17020 Windows aplicarß su nueva configuraci≤n de pantalla. Demorarß unos segundos y la pantalla puede fluctuar.\n\nSi su nueva configuraci≤n no se aplica correctamente, su configuraci≤n de pantalla original se restaurarß automßticamente en 15 segundos.
17021 Configuraci≤n de pantalla
17022 Personali&zar la configuraci≤n OpenGL:
17026 Primero
17027 Segundo
17028 Tercero
17029 Cuarto
17030 Quinto
17031 Sexto
17032 SΘptimo
17033 Octavo
17035 &Monitor anal≤gico:
17036 Pantalla plana &digital:
17037 &TV :
17038 &Monitor anal≤gico
17039 Pantalla plana &digital
17040 &TV
17041 Tipo de codificador de TV:
17042 Tipo de codificador-decodificador de TV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Use este control para seleccionar el grado de suavizado de lφneas a usar en aplicaciones OpenGL.
18079 Select the resolution that you want to use for games.
18080 Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
18081 Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
18082 The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
18083 Click to revert the panel settings to the last saved settings.
18084 The set stereo refresh rate will be applied to games played at all resolutions, at this color bit depth.
18085 Select the color bit depth that you want to use for games.
18086 Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
18087 Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
18088 Undo the association of the game configuration to the new game.
18089 Ajuste el valor gamma para el modo EstΘreo.
18090 nView is enabled and currently set to clone mode, please disable clone mode in order to run stereo.
18091 Stereo Enable Error
18092 Enable/Disable fast refresh rate switching
18094 Mira lßser en 3D para juegos de tiro en primera persona. Aparece la mira en el centro de la pantalla con la profundidad visual adecuada.
18095 Indique la tecla de mΘtodo abreviado deseada para la acci≤n seleccionada.
18097 Seleccione en la lista la acci≤n deseada
18098 Haga clic en Aplicar para guardar sus selecciones.
18099 Haga clic en Restablecer la configuraci≤n de fßbrica predeterminada para restablecer la relaci≤n predeterminada de la tecla.
19004 El sistema Sentinel de NVIDIA notifica que la tarjeta de grßficos NVIDIA no estß recibiendo suficiente alimentaci≤n.
19005 Para proteger su hardware de posibles da±os o evitar bloqueos potenciales en el sistema, el procesador de grßficos ha reducido su rendimiento a un nivel que permita la continuidad de las operaciones de manera segura.
19006 El sistema Sentinel de NVIDIA notifica que la tarjeta de grßficos NVIDIA estß operando a una temperatura elevada.
19007 Para proteger el sistema del recalentamiento y de bloqueos potenciales, el procesador grßfico ha reducido su rendimiento a un nivel que permita la continuidad de las operaciones de manera segura. Es posible que note una diferencia en el rendimiento en algunas aplicaciones.
19008 El sistema Sentinel de NVIDIA ha modificado las caracterφsticas operativas de la tarjeta de grßficos NVIDIA.
19009 Para proteger la computadora de un funcionamiento errßtico o de un bloqueo potencial, el procesador grßfico ha reducido su rendimiento a un nivel que permita la continuidad de las operaciones de manera segura. Es posible que note una diferencia de rendimiento en algunas aplicaciones.
19011 Indicador de rendimiento
19012 Indicador de encendido
19013 Indicador de calor
19017 EstΘreo de pßgina volteada.
19018 EstΘreo anaglφfico (use anteojos rojos-azules para verlo).
19019 Configuraciones de compatibilidad estΘreo
19020 Si estß seleccionado, se forzarß la desactivaci≤n de AA cuando estΘ activo EstΘreo
19021 Si estß seleccionado, se usarß sombreadores por vΘrtice de software cuando estΘ activo EstΘreo
19022 Si estß seleccionado, se desactivarßn Transformaci≤n de hardware e iluminaci≤n cuando estΘ activo EstΘreo
19100 Toggle Stereo Default On
19101 Guardar imagen
19102 Increase Separation
19103 Decrease Separation
19104 Increase Gamma
19105 Decrease Gamma
19106 Toggle Stereo Default On
19107 Cycle Frustum Adjustment
19108 Increase Screen Depth
19109 Decrease Screen Depth
19110 Increase Backplane
19111 Decrease Backplane
19112 Write Configuration
19113 Delete Configuration
19114 Increase Convergence
19115 Decrease Convergence
19116 Toggle Auto Convergence
19117 Restore Default Convergence
19118 Suggest Settings
19119 Unsuggest Settings
19120 Forzar desactivaci≤n de &anti-alias en EstΘreo
19121 Forzar sombreadores por &vΘrtice de software en EstΘreo
19122 Forzar desactivaci≤n de &TeI de HW (solo DirectX)
19123 Restablecer valores &predeterminados
19124 Nota: La representaci≤n estΘreo requiere duplicar en memoria los b·fers tanto delanteros como posteriores, ocupando potencialmente una cantidad considerable de memoria. Por ejemplo, para 800x600x32 se a±adirφan ~2Mb y para 1024x768x32 serφan mßs de 3Mb adicionales. Es posible reducir la cantidad de memoria necesaria disminuyendo la resoluci≤n o la profundidad de pixeles.
19125 Separaci≤n
19126 Gamma
19127 Convergencia
19128 Profundidad de pantalla
19129 Plano posterior
19130 Configuraciones
20000 Administrador de presentaci≤n de escritorio
20001 Administraci≤n de aplicaciones
20002 Teclas de mΘtodo abreviado
20003 Configuraci≤n global
20004 Ejecutables (*.exe)
20005 Zoom
20006 Ventanas emergentes
20032 <escritorio actual>
20033 su pantalla actual
20034 todo el escritorio
22000 ┐Estß seguro de que desea borrar todas las configuraciones de administraci≤n de aplicaciones?
22001 ┐Estß seguro de que desea reajustar todas las configuraciones del Administrador de presentaci≤n de escritorio y las teclas de mΘtodo abreviado?
22002 Dos o mßs teclas de mΘtodo abreviado que usted especific≤ son las mismas y no funcionarßn correctamente.\n\nResuelva el problema cambiando o desactivando las teclas de mΘtodo abreviado correspondientes.
22003 El nombre de escritorio que usted ingres≤ no es vßlido:\n\nEl carßcter de barra diagonal inversa('\') no estß permitido.
24000 &Administrador de presentaci≤n de escritorio\n&Maximizar pantalla actual\n&Enviar a otra pantalla\nMa&ximizar a una sola pantalla\nComienza en la &·ltima posici≤n usada\nEl programa se inicia en la &pantalla\nEl programa se inicia en el es&critorio\n(&predeterminado)\n(&escritorio actual)\n&Nuevo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(escritorio &predeterminado)\nEscritorio)
25000 Permitir a las aplicaciones controlar el modo de suavizado de lφneas
25001 Selecci≤n manual del modo de suavizado de lφneas
25002 Desactivado (sin suavizado de lφneas)
25003 2x
25004 Quincunx Antialiasing(tm)
25005 4x
25006 4x, 9-tap Gaussian
25007 4xS (Direct3D only)
25008 Use este control para seleccionar el grado de suavizado de lφneas a usar en aplicaciones Direct3D y OpenGL.
25009 Nitidez de textura
25010 Guardar la configuraci≤n actual como:
25011 Aceptar
25012 Cancelar
25013 Posicionamiento de la pantalla
25014 Arriba
25015 Izquierda
25016 Derecha
25017 Abajo
25018 Rea&justar
25019 &Brillo
25020 &Saturaci≤n
25021 Desactivado
25022 Filtro de fluc&tuaci≤n:
25023 Nota: Se han desactivado varias opciones porque se estß mostrando contenido protegido.
25025 &Propiedades adicionales...
25026 NVIDIA en &Internet >
25027 Procesador grßfico:
25028 NVIDIA %s
25029 Tipo de bus:
25030 Versi≤n BIOS:
25031 Memoria integrada en tarjeta:
25032 IRQ:
25033 Tipo de codificador de TV:
25034 Informaci≤n del sistema
25035 Procesador del sistema:
25036 CPU
25037 Memoria fφsica total:
25038 %s KB
25039 Memoria fφsica libre:
25040 %s KB
25041 DirectX Version:
25042 Estß instalada una versi≤n desconocida de DirectX
25043 Informaci≤n de la versi≤n del controlador
25044 Grßfico
25045 Digital &Vibrance:
25046 Media
25047 Activar canal de co&lor:
25048 &Brillo
25049 &Contraste
25050 &Gamma:
25051 1.00
25052 Perso&nalizar configuraci≤n de color:
25053 Guardar co&mo...
25054 &Eliminar
25055 &Apply settings to all rotation angles
25056 Restablecer config &hardware predeterminada
25057 Centrado
25058 Desplace el rat≤n sobre la imagen del monitor a continuaci≤n. Arrastre el escritorio a la posici≤n deseada mientras mantiene presionado el bot≤n primario del rat≤n. Use los botones de posicionamiento a continuaci≤n para ajustes finos.
25059 Nota:\nEn determinados monitores, la pantalla puede ponerse en blanco momentßneamente durante el ajuste.
25060 Por defecto
25061 Opciones de pantalla plana digital
25062 Estas opciones le permiten determinar c≤mo se visualizan las resoluciones mßs bajas en su pantalla plana.
25063 Usar escalamiento del adaptador de &pantalla
25064 Salida ¢rada
25065 Usar escalamiento del &monitor
25066 Su visualizaci≤n de pantalla plana tiene una resoluci≤n mßxima de...
25067 Configuraci≤n ®ional
25068 El formato de TV adecuado se definirß en base a su zona. Seleccione su zona de la lista que figura a continuaci≤n.
25069 &Definir este formato como predeterminado al iniciar
25070 Seleccionar el dispositivo de salida en el que desea visualizar Windows:
25071 &Monitor anal≤gico:
25072 Pantalla plana &digital:
25073 &TV :
25074 Formato:
25075 Cambiar &formato...
25076 Formato de &salida de video:
25077 &Ajustes del dispositivo...
25078 0
25079 0
25080 0
25081 &Check here if you have a TV connected but it remains unselectable.
25082 Opciones de &rendimiento y compatibilidad
25083 Configuraci≤n anisotr≤pica de textura :
25084 0
25085 x
25086 &Nivel de detalle de mipmap:
25087 Tama±o de memoria de textura PCI
25088 &Usar hasta
25089 MB de memoria de sistema para texturas en modo PCI.
25090 &Personalizar configuraci≤n Direct3D:
25091 Mßs Direct&3D...
25092 Alineaci≤n de &texel
25093 Esto le permite posicionar el origen del texel entre la esquina superior izquierda y el centro del texel.
25094 Valor:
25095 7
25096 Esquina superior izquierda
25097 Centrar
25098 Sincronizaci≤n vertical
25099 &Modo de sincronizaci≤n vertical:
25100 Generar &no mßs de
25101 Trama(s) siguiente(s).
25102 Opciones de &rendimiento y compatibilidad
25103 Profundidad de &color predeterminada (para texturas):
25104 Modo de volteo del &b·fer:
25105 Sinc. &vertical:
25106 &Filtrado anisotr≤pico:
25107 &Usar hasta
25108 MB de memoria de sistema para texturas en modo PCI.
25109 Perso&nalizar la configuraci≤n de aplicaciones OpenGL:
25110 Activar &superposici≤n en OpenGL
25111 Activar &efecto estereosc≤pico en OpenGL
25112 &Modo de pantalla estereosc≤pico:
25113 C&ambiar ojos (I se transforma en D, D se transforma en I)
25114 Configuraci≤n AGP actual
25115 Chipset de placa principal:
25116 Intel 440BX
25117 Velocidad AGP:
25118 Modo PCI
25119 Tama±o de apertura:
25120 256 MB
25121 Direccionamiento de banda lateral:
25122 Activado/Desactivado
25123 &Selecci≤n manual de su velocidad AGP
25124 Nota: Seleccionar la velocidad AGP mßs alta garantiza que s≤lo se usarß la velocidad mßs alta soportada por el chipset de su placa principal.
25125 &Velocidad AGP
25126 Modo PCI
25127 Profundidad de la cola de &pedidos
25128 Selecci≤n automßtica
25129 Especificar:
25130 Activa AGP &fast writes
25131 Activa combinaci≤n de &escritura
25132 Activa caching de b·fer de comando &2D
25133 La configuraci≤n del modo de pantalla ha excedido las capacidades del hardware de grßficos.\n\nSeleccione una resoluci≤n, profundidad de color o frecuencia de regeneraci≤n mßs baja para una de las pantallas. Haga clic en Aceptar para continuar.
25134 &No mostrar este mensaje nuevamente
25135 &Detalles...
25136 Los cambios realizados a las propiedades de pantalla requieren que se reinicie el sistema antes de que puedan aplicarse los nuevos parßmetros.
25137 Antes de reiniciar, guarde cualquier documento abierto y cierre todas las aplicaciones.
25138 Re&iniciarΘ mi computadora mßs adelante
25139 Nota: Aumentar las frecuencias de reloj del hardware por encima de la configuraci≤n recomendada por el fabricante puede causar inestabilidad en el sistema y da±ar el hardware.\n\nTenga precauci≤n al ajustar esta configuraci≤n.
25140 Permi&tir ajustes de frecuencia del reloj
25141 Frecuencia del reloj ¢ral:
25142 Frecuencia del reloj de &memoria:
25143 &Configuraci≤n de pruebas
25144 Aplicar a&utomßticamente esta configuraci≤n al iniciar
25145 &Reiniciar mi computadora ahora
25146 Para garantizar la operaci≤n adecuada de los controles de frecuencia del reloj, la configuraci≤n de su hardware grßfico debe examinarse antes de realizar cualquier ajuste. Para esto es necesario reiniciar su computadora.
25147 Antes de continuar, guarde cualquier documento abierto y cierre todas las aplicaciones. Si estß usando una utilidad de overclocking de terceros, desactφvela antes de reiniciar.
25148 Seleccione "Reiniciar ahora" para continuar o "Cancelar" para volver sin reiniciar.
25149 Una vez reiniciado Windows, vuelva a la pßgina "Frecuencias de reloj" para hacer los ajustes deseados a las frecuencias de reloj de memoria y central.
25150 Espere...
25151 Usted seleccion≤ ajustar automßticamente una velocidad de reloj al iniciar su computadora que difiere de la configuraci≤n predeterminada por el fabricante de hardware.
25152 Si esta configuraci≤n impide que Windows se inicie correctamente o causa inestabilidad en el sistema, puede omitir la configuraci≤n de reloj automßtica y forzar los valores de hardware predeterminados manteniendo pulsada la tecla <Ctrl> durante el inicio.
25153 Nota: Para omitir la configuraci≤n de reloj automßtica en una computadora conectada a una red, mantenga presionada la tecla <Ctrl> inmediatamente despuΘs de iniciar su sesi≤n en Windows.
25154 &No mostrar este mensaje nuevamente
25155 nView le permite conectar dos dispositivos de salida separados (monitor\n anal≤gico, pantalla plana digital o TV) en una sola tarjeta de grßficos.
25156 Modos nView
25157 &Estßndar (nView desactivado)
25158 &Clon
25159 Expansi≤n &horizontal
25160 Expansi≤n &vertical
25161 &Pantalla:
25162 &Definir esta como la pantalla primaria
25163 Texto del tipo de chip
25164 Detectar &pantallas
25165 Configuraci≤n del d&ispositivo >
25166 &Forzar la detecci≤n de un monitor en el conector secundario
25167 Desact. la expansi≤n a&utom. en el dispo.secund.(bloqueo de encuadre)
25168 Activar el esc&ritorio virtual
25169 Tipo de monitor
25170 Monitor predeterminado
25171 Configuraci≤n del monitor
25172 &Frecuencia de refresco:
25173 &Ocultar los modos que este monitor no puede mostrar.
25174 No marcar este casillero le permite definir su pantalla en modos que este monitor no puede mostrar correctamente. Esto puede llevar a una visualizaci≤n inutilizable y/o da±os en el hardware.
25175 &Sφ
25176 &No
25177 Su escritorio ha sido reconfigurado. ┐Desea mantener esta configuraci≤n?
25178 Revertir en 15 segundos
25179 Seleccion≤ una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla no ≤ptima para su panel de pantalla LCD. Seleccionar esta resoluci≤n puede generar texto e imßgenes difusas.
25180 A diferencia de los monitores externos de computadora, los paneles de pantalla de LCD tienen una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla particular con una mejor visualizaci≤n. Se recomienda que configure la resoluci≤n de la pantalla en %ux%u.
25181 El panel de control aplic≤ cambios que pueden afectar a otras pßginas en la hoja de propiedades. Para garantizar la operaci≤n correcta, se cerrarß la hoja de propiedades Configuraci≤n de pantalla ahora.
25182 Seleccione "Aceptar" para modificar la configuraci≤n o "Cancelar" para volver a su configuraci≤n original restaurada.
25183 Tenga en cuenta que este cambio es necesario para que el modo que usted seleccion≤ funcione correctamente y pueda realizarse automßticamente siguiendo las instrucciones a continuaci≤n.
25184 Resoluci≤n de &pantalla:
25185 res
25186 Velocidad de re&fresco:
25187 &Aplicar
25188 &Mostrar el icono Media Center en la barra de tareas
25189 Seleccionar el &icono de la barra de tareas:
25190 El Administrador de presentaci≤n de escritorio brinda una funci≤n de m·ltiples pantallas nView mejorada y lo ayuda a organizar sus aplicaciones para usar con m·ltiples pantallas y escritorios.
25192 &Activar Administrador de presentaci≤n de escritorio
25193 &Configuraci≤n del Administrador de presentaci≤n de escritorio...
25194 Activar Dualview (considerar las salidas m·ltiples de una tarjeta de grßficos instalada en un procesador grßfico NVIDIA como dispositivos de pantalla diferentes).
25195 Modos de &disposici≤n
25196 Seleccione el modo de disposici≤n correcto para su pantalla.
25197 Auto-detecci≤n (haga que Windows determine el modo correcto)
25198 F≤rmula de disposici≤n general (GTF)
25199 Disposiciones de monitor discretas (DMT)
25201 &Brillo:
25202 100%
25203 &Contraste:
25204 100%
25205 &Matiz:
25206 0░
25207 &Saturaci≤n:
25208 100%
25209 Activar zoom de s&uperposici≤n de video
25210 Seleccionar regi≤n de pantalla a zoom
25211 Superior izquierda
25212 Superior derecha
25213 Centro
25214 Inferior izquierda
25215 Inferior derecha
25216 Control de &zoom
25217 Fuera
25218 Dentro
25219 Mar&que aquφ si tiene problemas con su sintonizador de TV
25220 Controles espejo de &video...
25221 Dispositivo de pantalla &completa
25222 Desactivar
25223 Pantalla primaria
25224 Pantalla secundaria
25225 Selecci≤n automßtica
25226 &Relaci≤n de aspecto
25227 Aspecto de superposici≤n de pista
25228 Aspecto de fuente
25229 Pantalla completa
25230 TV 4:3
25231 Anam≤rfico 16:9
25232 Activar zoom de &espejo de video
25233 Zoom de superposici≤n de &pista
25234 Permi&te al controlador seleccionar el modo de pantalla completa
25235 Tr&ack overlay rotate
25236 Utilice este control para ajustar los parßmetros de su PowerMizer.
25237 Mßximo rendimiento
25238 Mßximo ahorro de potencia
25239 Parßmetros del b·fer de trama
25240 &Modo del b·fer de trama:
25241 Tama±o del b·fer de trama:
25242 8 MB
25243 Estrategia de administraci≤n del b·fer de trama:
25244 Conservador
25245 Agresivo
25246 &Activar soporte de rotaci≤n
25247 Horizontal (rotaci≤n de 0 grados)
25248 Vertical (rotaci≤n de 90 grados)
25249 Horizontal invertido (rotaci≤n de 180 grados)
25250 Vertical invertido (rotaci≤n de 270 grados)
25251 <-
25252 ->
25253 Botones del rat≤n
25254 Muestra el men· Media Center cuando hace clic en...
25255 El bot≤n &primario del rat≤n
25256 El bot≤n &secundario del rat≤n
25257 &El bot≤n primario o secundario del rat≤n
25258 Confirmaci≤n
25259 Por defecto, Media Center muestra un mensaje de confirmaci≤n cuando se aplica una configuraci≤n 3D personalizada.
25260 &No mostrar mensajes de confirmaci≤n
25261 Men·s 3D
25262 Muestra los &men·s con un aspecto 3D
25263 Copyright ⌐ 1998-2002 NVidia Corporation
25264 Memoria fφsica total disponible:
25265 Memoria fφsica libre:
25266 Utilidad de la barra de tareas NVidia
25267 Windows debe reiniciarse antes de iniciar el Administrador de presentaci≤n de escritorio. Es necesario reiniciarlo s≤lo la primera vez que se inicia el Administrador de presentaci≤n de escritorio una vez instalado el software.
25268 Antes de continuar, guarde cualquier documento abierto y cierre todas las aplicaciones.
25269 Seleccione "Reiniciar ahora" para continuar o "Cancelar" para volver sin reiniciar.
25270 El panel de control debe cambiar el estado de la configuraci≤n "Ocultar modos que este monitor no puede mostrar" en la pßgina Monitor de este adaptador de pantalla.
25271 &Restaurar valores predeterminados
25272 La barra de tareas "Media Center" le permite acceder sin dificultad a diversas caracterφsticas y valores predeterminados que usted configur≤ en las Propiedades de pantalla directamente desde la barra de tareas de Windows.
25273 Controles del color del escritorio
25274 Activar visualizaci≤n de TV y captura de vφdeo
25275 Restablecer la configuraci≤n de no cine personal
25276 Preferencia de visualizaci≤n de vφdeo
25277 En TV
25278 En CRT
25279 Tama±o de pantalla
25280 Coeficiente de aspecto
25281 Controles de espejo de vφdeo de pantalla completa
25282 El dispositivo de cine personal no estß conectado. Haga clic en aceptar para activar el dispositivo de cine personal y para cambiar la configuraci≤n de la pantalla principal.
25283 Ubicaci≤n de b·fer de tramas:
25284 Para el arranque mßs rßpido
25285 Para el rendimiento mßs rßpido de grßficos
25286 Debe reiniciar la computadora antes de que puedan surtir efecto las nuevas configuraciones.
25290 Capacidades
25291 Procesador grßfico NVIDIA:
25292 Real :
25293 &Velocidad de transmisi≤n AGP
25294 Activar & escribir rßpido (FW)
25295 Activar &direccionamiento de banda lateral (SBA)
25296 Activar cachΘ de b·fer de comando de &2D
25297 Profundidad de la &cola de pedidos
25298 Selecci≤n automßtica
25299 Especificar:
25300 &Configuraci≤n de pruebas
25301 SBA
25302 FW
25303 AGP desactivado
25304 AGP %dX
25305 AGP %d.%d
25306 Chipset %s:
25307 Profundidad mßxima de la cola de pedidos: %d
25308 desactivado
25309 Intel
25310 VIA
25311 AMD
25312 RCC
25313 Micron
25314 NVIDIA
25315 Desconocido
25316 Informaci≤n sobre el BIOS VESA
25317 Proveedor:
25318 Producto:
25319 Versi≤n:
25320 Memoria del sistema
25321 Memoria fφsica disponible:
25322 Memoria virtual disponible:
25323 Por defecto
25324 Mßximo rendimiento
25325 &Aplicar al escritorio
25326 G&uardar como...
25327 &Borrar
25328 &Restablecer valores predeterminados
25331 Balanceado
25333 &Calidad de la textura
25334 Baja
25335 Por defecto
25336 Alta
25337 &Suavizado de lφneas
25338 Desactivado
25339 2x
25340 Quincunx
25341 4x
25342 Gausiano de 4x,9 conectores
25343 Filtrado aniso&tr≤pico
25344 Desactivado
25345 1x
25346 2x
25347 4x
25348 8x
25349 Configuraci≤n del AGP
25350 Informaci≤n adicional
25351 Configuraci≤n de la calidad y del rendimiento
25352 Rendimiento del sistema
25353 Aceleraci≤n del &hardware para m·ltiples pantallas:
25354 Haga clic en 'Anular frecuencias de regeneraci≤n' para seleccionar el mΘtodo de anulaci≤n que se utilizarß en las aplicaciones Direct3D.
25355 MΘtodos de anulaci≤n de frecuencia de regeneraci≤n
25356 Frecuencia de regeneraci≤n de & control de aplicaciones
25357 &Anular frecuencias de regeneraci≤n
25370 Configuraci≤n de temperatura
25371 Temperatura interna del procesador grßfico:
25372 Umbral de desaceleraci≤n interna
25373 &Grados:
25374 Temperatura ambiental:
25375 Escala
25376 &Fahrenheit
25377 &Celsius
25378 Activar la advertencia Indicador de temperatura &al excederse el umbral
25379 Mostrar la temperatura interna en el ßrea &de la bandeja del sistema
25380 &Configuraci≤n del registro
25381 Nivel de temperatura
25390
25391 Aplicar estas configuraciones al &inicio
25392 Informaci≤n acerca del adaptador
25401 Balanceado
25402 Fuente de alimentaci≤n actual:
25403 Nivel de alimentaci≤n actual:
25404 Carga actual de la baterφa
25407 Baterφa
25408 Tomacorriente de CA
25409 Ahorro mßximo de energφa
25410 Mßximo rendimiento
25420 Nitidez de la imagen
25423 La configuraci≤n PowerMizer s≤lo afecta el rendimiento 3D al funcionar con baterφa.
25424 Se ha cambiado la rampa gamma fuera del panel de control. Cualquier modificaci≤n aquφ borrarß esos cambios.
25600 ClearView le permite habilitar varias pantallas. Seleccione una combinaci≤n especφfica de dispositivos y seleccione la pantalla preferida mßs usada.
25601 Modos ClearView
25602 &Configuraci≤n de pantalla
25603 La pantalla preferida sigue al rat≤n
25604 &Pantalla preferida
25605 &Regenerar pantalla preferida
25606 1x
25607 2x
25608 3x
25609 ClearView
25620 HDTV 480p
25621 HDTV 720p
25622 HDTV 1080i
25623 Componente YPrPb
25630 &Probar configuraciones nuevas
25631 &Detecci≤n automßtica
25632 &Optimizar reloj
25633 &Temporizaci≤n automßtica
25634 Configuracion&es
25635 Estßndar (2D)
25636 Rendimiento (3D)
25637 &Desactivar superposici≤n en modo de expansi≤n
25638 Use el escalamiento de relaci≤n de aspecto fija
25640 &Configurar resoluci≤n de expansi≤n-exploraci≤n
25650 Rendimiento del sistema
25651 Configuraciones de suavizado de lφneas
25652 Filtro anisotr≤pico
25653 Aplicaci≤n
25654 Balanceado
25655 Dinßmico
25660 &Configuraciones Intellisample(tm)
25661 Aplicaci≤n
25662 Calidad
25663 Rendimiento
25673 Pantalla ·nica
25674 Clon
25675 Expansi≤n Horizontal
25676 Expansi≤n vertical
25677 No funcion≤ la prueba a las frecuencias de reloj seleccionadas. Baje las configuraciones e intente de nuevo.
25678 Ha ocurrido un error al hacer la prueba de frecuencia del reloj. Debe reiniciarse la computadora.
25680 %u GHz
25685 Treat this system as &Server
25686 & Borde creciente
25687 &Regeneraci≤n (hz)
25688 &Borde decreciente
25689 Retardo de &sinc (us)
25690 Opciones de sinc
25691 Sinc interna
25692 Entrante (hz)
25693 Intervalo de sinc saliente
25694 Estado de sinc y conexi≤n
25695 Sinc lista
25696 Cambio listo
25697 Tiempo
25698 Sinc estereof≤nica
25699 Entrada
25700 Salida
25701 Sinc interna
25702 &Probar enlace
25703 Sincronizaci≤n de trama
25704 Problema de conexi≤n en la placa de bloqueo de tramas
25705 O hay un cable Ethernet LAN conectado a la placa de bloqueo de tramas o no estß encendido el PC relacionado. Se debe desconectar el cable Ethernet LAN o encender el PC relacionado para que funcione correctamente.
25707 &Ninguno
25708 TTL
25709 NTSC/PAL
25710 HDTV
25711 Treat this system as &Client
25712 Frame Synchronization Refresh Rate Mismatch
25713 The Frame Synchronization device is requesting a refresh rate of %d Hz. The nearest available refresh rate supported by the active graphics card and display combination is %d Hz.
25800 Para solucionar el problema, aseg·rese de haber instalado el conector de alimentaci≤n complementaria a la tarjeta de grßficos NVIDIA de su sistema. Esta conexi≤n es necesaria y, si no se realiza correctamente, puede causar da±os al sistema. Consulte las instrucciones completas de inspecci≤n en el manual del usuario. Asimismo, la fuente de alimentaci≤n de la computadora debe tener capacidad suficiente para alimentar todos los perifΘricos conectados, ademßs de esta conexi≤n adicional.
25801 Para solucionar el problema, aseg·rese de que en el sistema exista suficiente espacio entre la tarjeta de grßficos NVIDIA y otras tarjetas complementarias. Una ventilaci≤n inadecuada en la caja de la computadora puede elevar notablemente la temperatura general del sistema, lo que causarφa un funcionamiento errßtico e incluso fallas en algunos subsistemas sensibles a la temperatura.
25802 Para solucionar el problema, aseg·rese de que todas las partes del sistema reciban la ventilaci≤n adecuada y de que la fuente de alimentaci≤n tenga capacidad suficiente para alimentar todos los equipos conectados. TambiΘn es posible que deba ajustar algunos valores de configuraci≤n del BIOS de la tarjeta madre a fin de que la interfaz de la tarjeta de grßficos funcione adecuadamente.
25810 Informe de problemas
25811 &Solucionar problemas
25820 Soluci≤n de problemas
25831 DualView
25834 &Identificar
25835 Ninguno
25836 Pantalla actual
25838 Escalamiento del escritorio de alta res
25839 desde %d x %d hasta %d x %d
25862 &Initialize Link
26050 Your Attempt to Set or Change Display Mode Failed
28500 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
28501 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
28502 Guardar configuraci≤n
28503 Salida de TV
28504 Informaci≤n
28505 Correcci≤n del color
28506 Ajuste de pantalla
28507 Visualizaci≤n de pantalla plana
28508 Confirmar la configuraci≤n de escritorio
28509 Cambiar formato de TV
28510 Dispositivo de salida
28511 Selecci≤n del dispositivo
28512 Configuraci≤n Direct3D
28513 Mßs Direct3D
28514 Configuraci≤n OpenGL
28515 Configuraci≤n OpenGL
28516 OpenGL Stereo
28517 Opciones de hardware
28518 Reinicio necesario
28519 PowerMizer
28520 NVidia nForce
28521 Conflicto de parßmetros de OpenGL
28522 Frecuencias de reloj
28523 Reinicio necesario
28524 C≤mo probar la nueva configuraci≤n
28525 Opciones de hardware
28526 nView
28528 Configuraci≤n del monitor
28529 Confirmar configuraci≤n de pantalla
28530 Salida de panel de control necesaria...
28531 Control de expansi≤n
28532 Cambio de configuraci≤n del sistema
28533 Configuraci≤n del dispositivo
28534 Utilidades del escritorio
28535 Disposici≤n de pantalla
28536 Control de color superpuesto
28538 Control espejo de video de pantalla completa
28539 Opciones
28540 Acerca de la utilidad de la barra de tareas
28541 Reinicio necesario
28542 Nueva aplicaci≤n
28543 Administrador de presentaci≤n de escritorio
28544 Propiedades estereosc≤picas
28545 Propiedades estereosc≤picas adicionales
28546 Configuraci≤n de prueba estereosc≤pica
28547 Teclas de mΘtodo abreviado para configuraci≤n de juegos
